使用說明

從這裡開始

「此刻」負責寫下，「時空流」讓時光重逢，「時光庫」收存全部記錄。首頁不是全部記錄的清單；想主動尋找某一條，請進入時光庫。可搜尋詞條，例如“提醒”“信紙”或“鑰匙檔案”。 時之旅僅供年滿 14 歲的使用者使用；14 至 17 歲須由合法監護人確認並指導。

此刻 · 記錄此刻

輕點底部「此刻」，選擇「記錄此刻」，寫下一段文字或加入最多 4 張照片。儲存後即可在時光庫閱讀；從次年起，符合日期的記錄也會在「往年」與你重逢。純文字或純照片都可以儲存。

此刻 · 寄給未來

「寄給未來」會寫下一封未來信。約定至少一年後的抵達時間，儲存後正文和照片暫時封存，到時自動開放。它是留給自己的信，不會傳送到電子信箱或其他人的帳號；無需保持 App 開著，也無需訂閱才能按期閱讀。

加入聲音

每筆記錄可加入一段聲音，最長 15 秒、不超過 200 KB；達到上限會自動結束錄音。

在「此刻」展開「加入聲音」，開始錄音後可暫停、繼續或結束。結束後請先試聽，再點「儲存此刻」或「存入未來」，與文字或照片一併保存；僅結束錄音並未保存記錄。沒有錄音時，輕點空白處可收起這一欄。

聲音是文字或照片記錄的補充，不會自動開始錄音。僅在你主動開始錄音時申請或使用麥克風，不進行語音轉寫或聲紋辨識。已保存的聲音在本機加密，隨記錄同步至你自己的 iCloud 保險庫；未來信抵達前不能播放。保存前可移除錄音草稿；保存後，聲音隨所屬記錄一併刪除。開發者無法遠端讀取或播放私人錄音。錄製他人聲音前，請取得必要的授權和同意；未成年人應由監護人指導使用。

地點

地點僅是你自行填寫的一行文字，最多 80 字；不申請定位權限，也不讀取裝置位置。填寫的地點隨所屬記錄在本機加密並同步，未抵達的未來信不會顯示地點。請勿填寫非必要的家庭住址或他人私人位置。

信紙 · 記住上次的選擇

此刻記錄和寄給未來分別記住本機上次成功儲存時使用的信紙；切換類型時，各自的選擇也會保留。取消草稿或儲存失敗不會覆蓋上次的選擇。沒有使用記錄時預設「素箋」。若上次使用的是付費信紙，但目前沒有有效 Plus 權益，新記錄預設回到第一張免費信紙「素箋」，已有記錄的信紙不變。取消自動續訂不等於立即失效，已付費期限內仍可繼續使用。

時空流 · 重逢的順序

「重逢」指記錄重新出現在首頁，並不一定伴隨系統通知。時空流依次展示「未來已抵達」「漂流中的時光」「往年」。有任一種重逢內容時，會優先展示它們，暫不顯示「最近留住的」等空檔內容；記錄仍完整保留在時光庫。

未來已抵達

約定抵達時間已到、但尚未點選「收好」的未來信會在這裡展示。即使錯過當天，幾個月後才打開 App，它仍會等你，不會因為沒及時查看而消失。靜靜保存的信除外。

收好

「收好」表示這封已抵達的未來信，你已接住並收存。它會退出「未來已抵達」，內容仍在時光庫；僅打開閱讀不會自動收好。之後符合條件時，它按當初寫下日期參與「往年」和週年提醒，而不是按抵達日期。收好當天及已過去的本次週年不會再次把它推回首頁。

漂流週年 · 漂流中的時光

尚未抵達的未來信，遇到寫下日期的週年，會在「漂流中的時光」露個面：顯示幾年前寫下、還需等待多久和約定抵達日期，不展示正文與照片，也不傳送週年通知。週年展示範圍是今天及前六天，與「往年」一致。例如 2024 年 9 月 11 日寫給三年後，2025 年的對應週年會告訴你：1 年前曾寫下，時光仍在途中。

往年 · 與過去重逢

展示今天及前六天對應的往年此刻記錄和已收好的未來信，共七天。以 9 月 11 日為例，是往年 9 月 5–11 日寫下的記錄，不包含 9 月 4 日；跨月、跨年時也連續計算。按寫下日期重逢，靜靜保存的記錄不參與。這裡能看到一周內的回憶，不代表每天都會為同一條記錄發通知。

知道了 · 暫別一下

在時空流的單筆記錄上左右滑動，或長按選擇「知道了」，即可暫時收起它；也支援旁白操作。綠色色塊隨手勢展開，完成後底部短暫顯示提示和「復原」，可恢復最近一次隱藏。

「最近留住的」先取最新三筆符合條件的此刻記錄，再排除隱藏中的記錄。隱藏持續七天，不補更早的記錄；可以只剩兩筆、一筆，或收起整個欄目。新寫記錄會更新最新三筆候選，但不會提前解除隱藏；七天到期僅恢復顯示資格，不保證重新出現。時光庫和其他欄目入口仍保留。

「往年」和「漂流中的時光」中的週年記錄，隱藏後收起本輪重逢，不會在視窗最後一天或透過最近記錄補位再次出現；到下一次週年才恢復展示資格。週期按記錄寫下時的時區計算。已抵達但未「收好」的未來信不能隱藏；隱藏中的未來信一旦抵達，仍會正常出現等待收好。隱藏不刪除內容，不改變通知和年度回顧；未抵達內容繼續保密。「寄往未來」數量概覽不參與單筆隱藏。

隱藏與復原先儲存於本機，再獨立加密同步到同一 iCloud 保險庫；重試沿用原操作時間，不重新計時。離線或同步未完成時，不同裝置可能暫時不同。請使用支援這些規則的最新版本並保持系統時間準確；同步失敗可在設定中重試。復原作為新操作保留，舊回覆不會覆蓋更新的本機選擇；並行操作按固定規則合併，同版本復原優先。切換帳號、鑰匙或清空保險庫後，舊狀態不會寫入新的保險庫。與長期生效的「靜靜儲存」不同，這不會永久關閉重逢。

最近留住的 · 新時光也有位置

當天沒有抵達、漂流週年或往年內容時，顯示最近儲存的最多 3 條此刻記錄，帶簡短正文和照片預覽。它不是另一個儲存位置，也不意味著只儲存了 3 條；輕點可看完整記錄，更多內容在時光庫。靜靜保存的記錄不出現在這裡。

寄往未來 · 翻看今年

沒有重逢內容的空檔期，「寄往未來」概覽仍在等待的未來信數量和最近一次約定，輕點進入時光庫的等待列表，不提前洩露正文或照片。有當年可回顧內容時，還會出現「翻看今年」，打開年度回顧。若只存有靜靜保存的內容，首頁會溫和地顯示「時光已安放」。

時光庫 · 搜尋與日期

這裡收存全部記錄，包括靜靜保存的內容。可搜尋已開放的正文，按類型或寫下日期篩選，也可按未來信的抵達日期尋找。「等待抵達」表示時間未到。未抵達的正文和照片不可提前查看，正文也不參與搜尋。找不到記錄時，先清除搜尋與日期條件，並檢查同步狀態。

靜靜保存 · 允許再次重逢

開啟後，內容仍保留在時光庫，不會出現在時空流、年度回顧或通知提醒中。

時光庫列表會收起正文和照片，需要時可主動打開記錄。

隨時可在記錄選單中選擇「允許再次重逢」。

可在「此刻」寫下時開啟，也可在已有記錄的選單中選擇。這項功能免費，不會自動到期；它不是刪除，也不會替你點選「收好」。它收起列表預覽，不是新增密碼鎖。

靜靜保存的未來信與多裝置

靜靜保存不會改變未來信的約定，仍按期開放；未抵達時仍計入免費等待額度。選擇「允許再次重逢」可復原今後的展示和提醒，但不補發已錯過的通知。選擇隨記錄加密同步，其他裝置收到變更後生效；尚未同步的裝置可能暫時顯示舊卡片或保留舊提醒。

週年提醒 · 往年的今天

系統通知的第一種類型。此刻記錄和已收好的未來信，按寫下時的時區確定週年，選擇週年開始後的第一個裝置當地上午 9 點合併提醒。同日多條記錄只合併為一條；跨時區時可能在裝置日期的前一天或後一天提醒，但不會早於該輪週年開始。本輪已收好的未來信不再提醒。未抵達未來信的週年不提醒，錯過提醒時間不補發，靜靜保存的記錄不參與。

抵達提醒 · 未來已抵達

系統通知的第二種類型。未來信只在約定抵達當天提醒；同日多封合併為一條，等當天最後一封抵達時再發。已經錯過抵達時間的信不會另行補發或每天催促，但仍在首頁等待你收好。靜靜保存的信不參與。每台裝置每天每種類型最多一條，兩種類型同日都發生時最多兩條。

開啟提醒 · 需要經常更新嗎

在設定的 App 提醒中開啟，並允許系統通知。App 將提醒預先交給裝置，之後由系統在符合時間條件時顯示，不需要 App 持續在背景執行。打開 App、儲存、收好、刪除或更改靜靜保存選擇後會自動更新安排，通常不需要手動點「更新提醒」。手動更新用於安排失敗後重試。 如需更改通知權限、聲音或預覽，輕點設定中的「管理系統通知」，前往系統設定調整。

沒有收到提醒

檢查系統通知權限、專注模式和通知摘要，並打開 App 讓記錄與提醒更新。App 按時間先後滾動安排最多 60 條合併通知，不是一次安排所有年份；長期不打開 App，後面的通知可能還未安排。每台裝置獨立安排，不是整個 iCloud 帳號總共一條。無通知不影響按期閱讀；系統可能延後或不顯示通知，錯過的通知不補發。

年度回顧 · 信紙 · 回憶卡片 · 主題

年度回顧按寫下年份整理已經開放的記錄；未抵達內容和靜靜保存的記錄不參與。今年也能回顧，無需等到年末。「信紙」隨單條記錄儲存；「回憶卡片」決定時空流中「往年」和「未來已抵達」的圖文樣式，不改變最近記錄與未解鎖漂流卡片；「主題」改變 App 的背景與配色。年度回顧風格決定回顧的組織與呈現方式。主題和風格選擇儲存在本機，可與其他裝置不同。

免費額度與時之旅 Plus

免費版可同時保留 12 封等待中的未來信；抵達後立即釋放等待額度，不必先收好。此刻記錄不受這項數量限制。Plus 提供等待中的未來信不限數量、更多信紙、回憶卡片、年度回顧風格與主題。到期後已有內容繼續儲存、按期開放，閱讀和刪除始終可用；等待數量達到或超過 12 封時暫停新增未來信，低於 12 封或復原有效訂閱後可繼續新增。多裝置離線合併後即使超過額度，也不會刪除已有信件。

訂閱 · 回復購買 · 到期

在設定的「時之旅 Plus」中打開「訂閱與權益」，購買、回復購買、兌換優惠碼或管理訂閱。價格、幣種、週期以 App Store 確認頁為準；取消自動續訂後，已付費期限內仍保留權益。優惠碼由 App Store 驗證，免費期結束後是否自動續訂以兌換時 App Store 的說明為準，可隨時在「管理訂閱」中取消。權益失效後，已有記錄的信紙、已選主題和回憶卡片樣式保留；年度回顧預設回到免費「時光年譜」，新記錄的預設信紙按前述規則回退。新選 Plus 款式需要有效訂閱。換裝置後若沒有顯示權益，先檢查網路和「媒體與購買項目」帳號，再點「回復購買」；不需要重複購買。

兩個帳號 · iCloud 與購買帳號

保險庫屬於裝置登入的 iCloud 帳號；訂閱屬於 Apple「媒體與購買項目」使用的購買帳號。兩者可能不同。同一個購買帳號可以在多台相容裝置復原權益，但不代表不同 iCloud 帳號之間會共享記錄。App 不要求另外註冊帳號。

離線使用 · 等待同步

首次設定、重裝、換機或 iCloud 帳號變化時，需要聯網確認保險庫與鑰匙。已經驗證且仍持有正確鑰匙的裝置，可離線查看已下載記錄並新增內容；先加密儲存在本機，再在可用網路下自動嘗試同步。「等待同步」表示變更尚未確認寫入 iCloud，其他裝置暫時可能看不到。無需停留在目前頁面等待；未同步前請勿卸載 App。系統無法確認本機帳號或鑰匙不可用時，仍需聯網驗證。

保險庫 · 解密鑰匙 · 鑰匙檔案

保險庫是目前 iCloud 帳號在時之旅中的加密內容空間，同一帳號只使用一把解密鑰匙。鑰匙儲存在系統鑰匙圈；「鑰匙檔案」是用你設定的密碼保護的鑰匙副本。檔案不含記錄或照片，不能代替內容備份。請保管檔案和對應密碼，分開留存；開發者無法補發你的鑰匙或重設檔案密碼。

換機、重裝與匯入鑰匙檔案

登入原 iCloud 帳號，開啟 iCloud 密碼與鑰匙圈，聯網打開 App。系統若已同步正確鑰匙，App 可自動驗證並進入；否則需要匯入原鑰匙檔案並輸入對應密碼。偵測到已有加密內容時，不會直接生成新鑰匙覆蓋它。「密碼」App 中不會自動出現可供本應用匯入的私鑰；你可以自行用它保管鑰匙檔案密碼。鑰匙檔案不能把另一個 iCloud 帳號的資料庫遷移到目前帳號。

驗證鑰匙檔案 · 儲存目前的鑰匙檔案

「驗證鑰匙檔案」檢查所選檔案和密碼是否對應目前使用的解密鑰匙，不會更換鑰匙或匯入記錄。「儲存目前的鑰匙檔案」再次備份同一把鑰匙，可為這個副本設定新密碼；舊檔案仍使用它原來的密碼。檔案名稱統一為「時之旅鑰匙檔案」加儲存當天日期，例如「時之旅鑰匙檔案20260913」，系統會附加檔案副檔名。請保留副檔名；檔案會經過格式與密碼驗證，改名不能讓無效檔案變成鑰匙。

iCloud 空間不足或無法連接

首次設定需要把保險庫資訊寫入 iCloud；寫入失敗時會提示原因，設定未完成前不能開始記錄。已經正常使用的裝置，在本機儲存空間足夠且鑰匙有效時仍可先儲存記錄，暫未上傳的更改會等待同步。請復原網路、釋放 iCloud 空間或管理儲存空間方案，再回到 App 重試；鑰匙圈同步與 iCloud 內容儲存不是同一項操作，不能僅憑空間不足判斷鑰匙一定不存在。

刪除記錄 · 重設並清空內容

單條記錄只能在時光庫的記錄選單中刪除；時空流不再提供刪除入口。刪除單條記錄會先記錄在本機，聯網驗證成功後同步刪除 iCloud 中的記錄，無法撤銷。「重設並清空內容」會在單獨警告確認後清空目前保險庫，顯示處理進度；請保持聯網，不要退出 App。完成後回到首次設定，並儲存新的鑰匙檔案。中斷時可能已刪除部分內容，需聯網繼續；它不會取消訂閱，也不會刪除你手動儲存到其他位置的鑰匙檔案。找不到舊鑰匙時，請先嘗試原帳號和鑰匙圈復原，再決定是否放棄內容。

日期與照片

寫下日期及其週年以記錄建立時的時區為依據；2 月 29 日在平年按 2 月 28 日重逢。提醒在目前裝置的當地日期與時間安排，跨時區時展示和提醒可能有所不同。未來信依據裝置時鐘開放，請保持日期準確。照片會處理為最長邊不超過 1600 像素的壓縮副本，不修改相簿原圖，請另行保管重要原始照片。